30 April 2017

Lafadz استمع (istami') dan اسمع (isma') merupakan kata kerja perintah (fi'il amar) yang mempunyai arti sama, yaitu "dengarlah/dengarkanlah", namun, jika dilihat dari segi pemakaiannya, keduanya memiliki sedikit perbedaan.

Lafadz استمع biasanya digunakan untuk memerintahkan seseorang agar mendengarkan sesuatu dengan serius dan penuh perhatian.

Contoh :
استمع جيدا يا محمد


"Istami' jayyidan ya Muhammad.!

Dengarkan baik-baik, wahai Muhammad!

Melalui ungkapan tersebut, mutakallim  memerintahkan Muhammad agar mendengarkan dengan serius dan penuh perhatian.

Gambar ; www.youtube.com

Sedangkan lafadz اسمع biasanya digunakan untuk perintah mendengarkan, baik secara serius atau hanya sekedar himbauan.

Contoh :

اسمع! الأستاذ سيحضر


"Isma'!, al-ustadz sayahdhur.?"

Dengarkan, Ustadz sebentar lagi akan masuk.!


Perintah dalam ungkapan tersebut hanya dimaksudkan sebagai himbauan semata, tapi terkadang juga digunakan untuk himbauan serius.
Reaksi:

0 komentar:

Post a Comment

Total Tayangan

Popular Posts